22
Moisésמֹשֶׁהhizo partirוַיַּסַּעa Israelאֶת יִשְׂרָאֵלdel marמִיַּםde los Juncos,סוּףy salieronוַיֵּצְאוּal desiertoאֶל מִדְבַּרde Shur.שׁוּרCaminaronוַיֵּלְכוּtresשְׁלֹשֶׁתdíasיָמִיםpor el desiertoבַּמִּדְבָּרsin hallarוְלֹא מָצְאוּagua.מָיִם
Éxodo 15:22
Estudiarlo en la app«Moisés hizo partir a Israel del mar de los Juncos, y salieron al desierto de Shur. Caminaron tres días por el desierto sin hallar agua.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 15:22, palabra por palabra
- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- hizo partirיַּסַּעyasa
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «yasa»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- del marיַּםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- de los Juncosסוּףsuf
junco
Plantas altas de la orilla; «el mar de las cañas».
Dónde más aparece «suf»- y salieronיֵּצְאוּyetsu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetsu»- al desiertoמִדְבַּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- de Shurשׁוּרshur
Shur
Shur: región desértica entre Canaán y Egipto.
Dónde más aparece «shur»- Caminaronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»- tresשְׁלֹשֶׁתsheloshet
tres
Una cantidad de tres: tres personas o cosas juntas.
Dónde más aparece «sheloshet»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»- sin hallarמָצְאוּmatsu
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsu»- aguaמָיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
El contexto
21Y María les respondía: «Canten a YHWH, porque se ha enaltecido en gran manera; al caballo y a su jinete los ha arrojado al mar».
22 · Este versículo (arriba)
23Llegaron a Mara, pero no pudieron beber las aguas de Mara, porque eran amargas; por eso le pusieron el nombre de Mara.