Estudiarlo en la app«Recogeré al ser humano y al animal; recogeré las aves del cielo y los peces del mar, y los tropiezos con los malvados; y cortaré al ser humano de sobre la faz de la tierra —declara YHWH—.»
Recogeréאָסֵףal ser humanoאָדָםy al animal;וּבְהֵמָהrecogeréאָסֵףlas avesעוֹףdel cieloהַשָּׁמַיִםy los pecesוּדְגֵיdel mar,הַיָּםy los tropiezosוְהַמַּכְשֵׁלוֹתcon los malvados;אֶת הָרְשָׁעִיםy cortaréוְהִכְרַתִּיal ser humanoאֶת הָאָדָםde sobreמֵעַלla fazפְּנֵיde la tierra —הָאֲדָמָהdeclara YHWH—.נְאֻם יְהוָה
reunir
Juntar a las personas en un mismo sitio.
Dónde más aparece «asef»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehema»ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»pez
Pez; los peces en conjunto.
Dónde más aparece «dege»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»tropiezo
Lo que hace caer a otros en el mal, o a los que caen en él.
Dónde más aparece «majshelot»malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»tierra
Un territorio con sus habitantes, o la superficie entera del mundo.
Dónde más aparece «adama»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»«Los tropiezos»: lo que hace caer; puede referirse a los ídolos.
2«Del todo recogeré todo de sobre la faz de la tierra —declara YHWH—.
3 · Este versículo (arriba)
4Y extenderé mi mano contra Judá, y contra todos los habitantes de Jerusalén; y cortaré de este lugar el resto de Baal, el nombre de los sacerdotes paganos junto con los sacerdotes;
