Y extenderéוְנָטִיתִיmi manoיָדִיcontra Judá,עַל יְהוּדָהy contra todosוְעַל כָּלlos habitantesיוֹשְׁבֵיde Jerusalén;יְרוּשָׁלִָםy cortaréוְהִכְרַתִּיde este lugarמִן הַמָּקוֹם הַזֶּהel restoאֶת שְׁאָרde Baal,הַבַּעַלel nombreאֶת שֵׁםde los sacerdotes paganosהַכְּמָרִיםjunto con los sacerdotes;עִם הַכֹּהֲנִים
Sofonías 1:4
Estudiarlo en la app«Y extenderé mi mano contra Judá, y contra todos los habitantes de Jerusalén; y cortaré de este lugar el resto de Baal, el nombre de los sacerdotes paganos junto con los sacerdotes;»
Con el hebreo debajo
Sofonías 1:4, palabra por palabra
- Y extenderéנָטִיתִיnatiti
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «natiti»- mi manoיָדִyadi
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yadi»- contra Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- los habitantesיוֹשְׁבֵיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y cortaréהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- de este lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- el restoשְׁאָרshear
resto
Resto: lo que queda de algo.
Dónde más aparece «shear»- de Baalבַּעַלbaal
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «baal»- el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de los sacerdotes paganosכְּמָרִיםkemarim
ministro de ídolos
Sacerdote de un culto ajeno a YHWH. La Biblia usa esta palabra, siempre en plural, solo para sacerdotes de ídolos (2 Reyes 23:5; Oseas 10:5; Sofonías 1:4); para los sacerdotes de YHWH usa otra palabra.
Dónde más aparece «kemarim»- junto con los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote pagano
Un sacerdote de otros dioses.
Dónde más aparece «kohanim»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Recogeré al ser humano y al animal; recogeré las aves del cielo y los peces del mar, y los tropiezos con los malvados; y cortaré al ser humano de sobre la faz de la tierra —declara YHWH—.
4 · Este versículo (arriba)
5y a los que se postran sobre los terrados ante el ejército del cielo; y a los que se postran, los que juran a YHWH y juran por su rey;