Sofonías 1:4

«Y extenderé mi mano contra Judá, y contra todos los habitantes de Jerusalén; y cortaré de este lugar el resto de Baal, el nombre de los sacerdotes paganos junto con los sacerdotes;»

Sofonías 1:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Sofonías 1:4, palabra por palabra

Y extenderéנָטִיתִיnatiti

extender

Alargar la mano, o levantar una tienda.

Dónde más aparece «natiti»
mi manoיָדִyadi

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yadi»
contra Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
los habitantesיוֹשְׁבֵיyoshve

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yoshve»
de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim

Jerusalén

Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»
y cortaréהִכְרַתִּיhijrati

exterminar

Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.

Dónde más aparece «hijrati»
de este lugarמָּקוֹםmakom

lugar

Un lugar, un sitio.

Dónde más aparece «makom»
el restoשְׁאָרshear

resto

Resto: lo que queda de algo.

Dónde más aparece «shear»
de Baalבַּעַלbaal

Baal

Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.

Dónde más aparece «baal»
el nombreשֵׁםshem

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shem»
de los sacerdotes paganosכְּמָרִיםkemarim

ministro de ídolos

Sacerdote de un culto ajeno a YHWH. La Biblia usa esta palabra, siempre en plural, solo para sacerdotes de ídolos (2 Reyes 23:5; Oseas 10:5; Sofonías 1:4); para los sacerdotes de YHWH usa otra palabra.

Dónde más aparece «kemarim»
junto con los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote pagano

Un sacerdote de otros dioses.

Dónde más aparece «kohanim»

Lugares de este versículo

Jerusalén
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jerusalén

    Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén

    Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.

    David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).

    2 Samuel 5:61 Reyes 8:1Lucas 2:22Hechos 1:8

El contexto

3Recogeré al ser humano y al animal; recogeré las aves del cielo y los peces del mar, y los tropiezos con los malvados; y cortaré al ser humano de sobre la faz de la tierra —declara YHWH—.

4 · Este versículo (arriba)

5y a los que se postran sobre los terrados ante el ejército del cielo; y a los que se postran, los que juran a YHWH y juran por su rey;

Leer Sofonías 1 completo

Cómo usarla