Estudiarlo en la app«y a los que se postran sobre los terrados ante el ejército del cielo; y a los que se postran, los que juran a YHWH y juran por su rey;»
y a los que se postranוְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִיםsobre los terradosעַל הַגַּגּוֹתante el ejércitoלִצְבָאdel cielo;הַשָּׁמָיִםy a los que se postran,וְאֶת הַמִּשְׁתַּחֲוִיםlos que juranהַנִּשְׁבָּעִיםa YHWHלַיהוָהy juranוְהַנִּשְׁבָּעִיםpor su rey;בְּמַלְכָּם
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «mishtajavim»parte superior; azotea
Azotea, techo plano de una casa; la parte de arriba de algo.
Dónde más aparece «gagot»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «nishbaim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»su rey
«El rey de ellos»: quizá el dios de los amonitas, por quien algunos juraban.
Dónde más aparece «malka»«Su rey»: o «Milcom», el dios de los amonitas.
4Y extenderé mi mano contra Judá, y contra todos los habitantes de Jerusalén; y cortaré de este lugar el resto de Baal, el nombre de los sacerdotes paganos junto con los sacerdotes;
5 · Este versículo (arriba)
6y a los que se apartan de seguir a YHWH, y a los que no buscaron a YHWH ni lo consultaron».
