11
Como el águilaכְּנֶשֶׁרque despiertaיָעִירsu nidoקִנּוֹy revoloteaיְרַחֵףsobreעַלsus polluelos,גּוֹזָלָיוextendióיִפְרֹשׂsus alas,כְּנָפָיוlo tomó,יִקָּחֵהוּlo llevóיִשָּׂאֵהוּsobreעַלsus plumas.אֶבְרָתוֹ
Deuteronomio 32:11
Estudiarlo en la app«Como el águila que despierta su nido y revolotea sobre sus polluelos, extendió sus alas, lo tomó, lo llevó sobre sus plumas.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:11, palabra por palabra
- Como el águilaנֶשֶׁרnesher
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesher»- que despiertaיָעִירyair
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «yair»- su nidoקִנּkin
nido
El lugar donde un ave pone sus huevos y cría a sus polluelos.
Dónde más aparece «kin»- y revoloteaיְרַחֵףyerajef
revolotear
Moverse suavemente encima de algo, como un ave sobre su nido.
Dónde más aparece «yerajef»- sus polluelosגּוֹזָלָיgozalay
pichón, polluelo
Pichón, cría de ave.
Dónde más aparece «gozalay»- extendióיִפְרֹשׂyifros
extender
Abrir las manos, las alas o una tela.
Dónde más aparece «yifros»- sus alasכְּנָפָיkenafay
ala
El ala de un ave; refugio bajo las alas de Dios.
Dónde más aparece «kenafay»- lo tomóיִקָּחֵyikaje
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaje»- lo llevóיִשָּׂאֵyisae
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisae»- sus plumasאֶבְרָתevrat
ala, plumas
Plumas largas del ala con que el ave vuela y carga.
Dónde más aparece «evrat»
Nota de traducción
La misma imagen está en Éxodo 19:4.
El contexto
10Lo halló en tierra de desierto, en un vacío de aullidos, un yermo. Lo rodeó, lo atendió, lo guardó como a la niña de su ojo.
11 · Este versículo (arriba)
12YHWH solo lo guio, y no había con él dios extranjero.