rajaf · moverse, revolotear

Qué significa

rajaf (רָחַף) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «moverse, revolotear».

Moverse suavemente por encima de algo, como un ave que aletea sobre su nido para cuidarlo (así se usa en Deuteronomio 32:11).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Moverse suavemente encima de algo, como un ave sobre su nido.
2. Aflojarse el cuerpo de miedo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• revolotea ×1
• se cernía ×1
• tiemblan ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Deuteronomio×1
• Jeremías×1

• Génesis 1:2

  La tierra estaba desordenada y vacía, había oscuridad sobre la superficie del abismo, y el espíritu de Elohim se cernía sobre la superficie de las aguas.

• Deuteronomio 32:11

  Como el águila que despierta su nido y revolotea sobre sus polluelos, extendió sus alas, lo tomó, lo llevó sobre sus plumas.

• Jeremías 23:9

  Acerca de los profetas: Se ha quebrantado mi corazón dentro de mí; tiemblan todos mis huesos; soy como hombre borracho, y como varón a quien domina el vino, a causa de YHWH y a causa de sus santas palabras.