10
Lo hallóיִמְצָאֵהוּen tierraבְּאֶרֶץde desierto,מִדְבָּרen un vacíoוּבְתֹהוּde aullidos,יְלֵלun yermo.יְשִׁמֹןLo rodeó,יְסֹבְבֶנְהוּlo atendió,יְבוֹנְנֵהוּlo guardóיִצְּרֶנְהוּcomo a la niñaכְּאִישׁוֹןde su ojo.עֵינוֹ
Deuteronomio 32:10
Estudiarlo en la app«Lo halló en tierra de desierto, en un vacío de aullidos, un yermo. Lo rodeó, lo atendió, lo guardó como a la niña de su ojo.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 32:10, palabra por palabra
- Lo hallóיִמְצָאֵyimtsae
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «yimtsae»- en tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de desiertoמִדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- en un vacíoתֹהוּtohu
desorden
Sin forma ni orden, como la tierra al principio, o un lugar desierto.
Dónde más aparece «tohu»- de aullidosיְלֵלyelel
aullido
Aullido, como el de las fieras del desierto.
Dónde más aparece «yelel»- un yermoיְשִׁמֹןyeshimon
desierto, yermo
Yermo, desolación: tierra desierta y sin habitantes.
Dónde más aparece «yeshimon»- Lo rodeóיְסֹבְבֶyesovve
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «yesovve»- lo atendióיְבוֹנְנֵyevonne
considerar
Fijarse con atención en algo para distinguirlo.
Dónde más aparece «yevonne»- lo guardóיִצְּרֶyitsre
cuidar
Estar atento para cuidar y proteger a alguien o algo.
Dónde más aparece «yitsre»- como a la niñaאִישׁוֹןishon
niña del ojo
El centro del ojo: lo que uno cuida más.
Dónde más aparece «ishon»- de su ojoעֵינen
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «en»
El contexto
9Porque la porción de YHWH es su pueblo; Jacob, el lote de su heredad.
10 · Este versículo (arriba)
11Como el águila que despierta su nido y revolotea sobre sus polluelos, extendió sus alas, lo tomó, lo llevó sobre sus plumas.