8
Que la maldiganיִקְּבֻהוּlos que maldicenאֹרְרֵיel día,יוֹםlos que están preparadosהָעֲתִידִיםpara despertarעֹרֵרa Leviatán.לִוְיָתָן
Job 3:8
Estudiarlo en la app«Que la maldigan los que maldicen el día, los que están preparados para despertar a Leviatán.»
Con el hebreo debajo
Job 3:8, palabra por palabra
- Que la maldiganיִקְּבֻyikvu
blasfemar
Hablar mal del Nombre de YHWH y maldecirlo.
Dónde más aparece «yikvu»- los que maldicenאֹרְרֵיorre
maldecir
Maldecir: declarar a alguien o algo bajo castigo, privado de la bendición. Es lo contrario de bendecir.
Dónde más aparece «orre»- el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- los que están preparadosעֲתִידִיםatidim
preparado
Lo que está dispuesto de antemano.
Dónde más aparece «atidim»- para despertarעֹרֵרorer
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «orer»- a Leviatánלִוְיָתָןlivyatan
Leviatán (monstruo marino)
Leviatán: nombre de una criatura enorme del mar, parecida a una serpiente o a un monstruo marino. Se describe en Job 41 y se nombra en Salmos 74:14; 104:26 e Isaías 27:1.
Dónde más aparece «livyatan»
Nota de traducción
«Leviatán»: el hebreo deja el nombre tal cual. Es una criatura enorme del mar, descrita en Job 41 (ver también Salmo 74:14; Isaías 27:1).
El contexto
7Mira, aquella noche sea estéril; que no entre en ella grito de júbilo.
8 · Este versículo (arriba)
9Que se oscurezcan las estrellas de su crepúsculo; que espere la luz, y no la haya, y no vea los párpados del alba.