9
Que se oscurezcanיֶחְשְׁכוּlas estrellasכּוֹכְבֵיde su crepúsculo;נִשְׁפּוֹque espereיְקַוla luz,לְאוֹרy no la haya,וָאַיִןy noוְאַלveaיִרְאֶהlos párpadosבְּעַפְעַפֵּיdel alba.שָׁחַר
Job 3:9
Estudiarlo en la app«Que se oscurezcan las estrellas de su crepúsculo; que espere la luz, y no la haya, y no vea los párpados del alba.»
Con el hebreo debajo
Job 3:9, palabra por palabra
- Que se oscurezcanיֶחְשְׁכוּyejshju
oscurecerse
Oscurecerse.
Dónde más aparece «yejshju»- las estrellasכּוֹכְבֵיkojve
estrella
Estrella.
Dónde más aparece «kojve»- de su crepúsculoנִשְׁפּnishp
anochecer
Cuando oscurece al caer la tarde.
Dónde más aparece «nishp»- que espereיְקַוyekav
esperar
Aguardar con ansia, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yekav»- la luzאוֹרor
luz
La claridad que viene del sol, del día o de una lámpara y deja ver.
Dónde más aparece «or»- veaיִרְאֶהyire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»- los párpadosעַפְעַפֵּיafape
párpado
Párpado; también pestaña. En poesía, «los párpados del alba» son los primeros rayos de la mañana.
Dónde más aparece «afape»- del albaשָׁחַרshajar
aurora, alba
El alba, el amanecer.
Dónde más aparece «shajar»
Nota de traducción
«Los párpados del alba»: imagen de los primeros rayos de luz de la mañana, como ojos que se abren.
El contexto
8Que la maldigan los que maldicen el día, los que están preparados para despertar a Leviatán.
9 · Este versículo (arriba)
10Porque no cerró las puertas de mi vientre, ni escondió el sufrimiento de mis ojos.