38
Pero él,וְהוּאmisericordioso,רַחוּםhace expiaciónיְכַפֵּרde la iniquidadעָוֺןy noוְלֹאdestruye;יַשְׁחִיתy muchas vecesוְהִרְבָּהapartóלְהָשִׁיבsu ira,אַפּוֹy noוְלֹאdespertóיָעִירtodoכָּלsu furor.חֲמָתוֹ
Salmos 78:38
Estudiarlo en la app«Pero él, misericordioso, hace expiación de la iniquidad y no destruye; y muchas veces apartó su ira, y no despertó todo su furor.»
Con el hebreo debajo
Salmos 78:38, palabra por palabra
- misericordiosoרַחוּםrajum
misericordioso
Misericordioso: que siente ternura y compasión. Solo se dice de Dios.
Dónde más aparece «rajum»- hace expiaciónיְכַפֵּרyejaper
expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «yejaper»- de la iniquidadעָוֺןavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- destruyeיַשְׁחִיתyashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «yashjit»- y muchas vecesהִרְבָּהhirba
mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «hirba»- apartóהָשִׁיבhashiv
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «hashiv»- su iraאַפּap
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «ap»- despertóיָעִירyair
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «yair»- su furorחֲמָתjamat
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jamat»
El contexto
37y su corazón no era firme con él, ni fueron fieles a su pacto.
38 · Este versículo (arriba)
39Y se acordó de que carne eran ellos, un viento que va y no vuelve.