Estudiarlo en la app«Por tanto, Aholibá, así dice Adonai YHWH: Mírame, despierto a tus amantes contra ti, aquellos de quienes tu alma sintió aversión, y los traeré contra ti de alrededor:»
Por tanto,לָכֵןAholibá,אָהֳלִיבָהasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírame,הִנְנִיdespiertoמֵעִירa tus amantesאֶת מְאַהֲבַיִךְcontra ti,עָלַיִךְaquellosאֵתde quienesאֲשֶׁר מֵהֶםtu almaנַפְשֵׁךְsintió aversión,נָקְעָהy los traeréוַהֲבֵאתִיםcontra tiעָלַיִךְde alrededor:מִסָּבִיב
Aholibá
«Aholibá»: «mi tienda está en ella»; nombre simbólico de Jerusalén en Ezequiel 23.
Dónde más aparece «aholiva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «meir»amante
Uno que ama a otro: el amigo fiel o el amante.
Dónde más aparece «meahavayi»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafshe»hastiarse, apartarse
«Naqá»: sentir aversión, apartarse con disgusto.
Dónde más aparece «naka»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «haveti»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»21Y echaste de menos la infamia de tu juventud, cuando estrujaban los de Egipto tus senos, por los pechos de tu juventud.
22 · Este versículo (arriba)
23los hijos de Babilonia y todos los caldeos, Pecod y Soa y Coa, todos los hijos de Asiria con ellos, jóvenes deseables, gobernadores y prefectos todos ellos, oficiales y renombrados, que montan caballos todos ellos.
