Estudiarlo en la app«Yo lo desperté en justicia, y todos sus caminos allanaré; él edificará mi ciudad, y a mis desterrados dejará ir, no por precio ni por soborno», dice YHWH Tsevaot.»
Yoאָנֹכִיlo despertéהַעִירֹתִהוּen justicia,בְצֶדֶקy todosוְכָלsus caminosדְּרָכָיוallanaré;אֲיַשֵּׁרélהוּאedificaráיִבְנֶהmi ciudad,עִירִיy a mis desterradosוְגָלוּתִיdejará ir,יְשַׁלֵּחַnoלֹאpor precioבִמְחִירniוְלֹאpor soborno»,בְשֹׁחַדdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot.צְבָאוֹת
incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «hairoti»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derajay»enderezar
Ir derecho, o abrir un camino sin curvas.
Dónde más aparece «ayasher»construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «yivne»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «iri»desterrados
El grupo de los que fueron llevados lejos de su tierra.
Dónde más aparece «galuti»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «yeshaleaj»paga
Precio, pago.
Dónde más aparece «mejir»soborno
Soborno: regalo que se da a un juez para torcer su decisión.
Dónde más aparece «shojad»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»12Yo hice la tierra, y al ser humano sobre ella lo creé; yo, mis manos desplegaron los cielos, y a todo su ejército di órdenes.
13 · Este versículo (arriba)
14Así dice YHWH: «El fruto del trabajo de Egipto, y la ganancia de Cus, y los sabeos, hombres de estatura, pasarán a ti y serán tuyos; irán tras de ti, en cadenas pasarán; y ante ti se postrarán, a ti suplicarán: “Solo en ti está El, y no hay otro; no hay otro Elohim”».
