12
Yoאָנֹכִיhiceעָשִׂיתִיla tierra,אֶרֶץy al ser humanoוְאָדָםsobre ellaעָלֶיהָlo creé;בָרָאתִיyo,אֲנִיmis manosיָדַיdesplegaronנָטוּlos cielos,שָׁמַיִםy a todoוְכָלsu ejércitoצְבָאָםdi órdenes.צִוֵּיתִי
Isaías 45:12
Estudiarlo en la app«Yo hice la tierra, y al ser humano sobre ella lo creé; yo, mis manos desplegaron los cielos, y a todo su ejército di órdenes.»
Con el hebreo debajo
Isaías 45:12, palabra por palabra
- hiceעָשִׂיתִיasiti
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asiti»- la tierraאֶרֶץerets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «erets»- y al ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- lo creéבָרָאתִיvarati
crear
Hacer existir algo nuevo; así obra solo Dios.
Dónde más aparece «varati»- mis manosיָדַyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- desplegaronנָטוּnatu
extender
Alargar la mano, o levantar una tienda.
Dónde más aparece «natu»- los cielosשָׁמַיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- su ejércitoצְבָאָtsevaa
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsevaa»- di órdenesצִוֵּיתִיtsiveti
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiveti»
El contexto
11Así dice YHWH, el Santo de Israel y su Formador: «Las cosas que vendrán, pregúntenme; acerca de mis hijos y acerca de la obra de mis manos, ¿me darán órdenes?
12 · Este versículo (arriba)
13Yo lo desperté en justicia, y todos sus caminos allanaré; él edificará mi ciudad, y a mis desterrados dejará ir, no por precio ni por soborno», dice YHWH Tsevaot.