Estudiarlo en la app«Así dice YHWH, el Santo de Israel y su Formador: «Las cosas que vendrán, pregúntenme; acerca de mis hijos y acerca de la obra de mis manos, ¿me darán órdenes?»
AsíכֹּהdiceאָמַרYHWH,יְהוָהel Santoקְדוֹשׁde Israelיִשְׂרָאֵלy su Formador:וְיֹצְרוֹ«Las cosas que vendrán,הָאֹתִיּוֹתpregúntenme;שְׁאָלוּנִיacerca de mis hijosעַל בָּנַיy acerca de la obraוְעַל פֹּעַלde mis manos,יָדַי¿me darán órdenes?תְּצַוֻּנִי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Santo
Dios, el único del todo apartado y puro, Dios de Israel.
Dónde más aparece «kedosh»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yotsr»venir
Llegar a un lugar o a un momento, hacerse presente.
Dónde más aparece «otiyot»preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «shealu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «bana»obra
Lo que alguien hace; lo que Dios realiza.
Dónde más aparece «poal»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tetsavu»10¡Ay del que dice al padre: «¿Qué engendras?», y a la mujer: «¿Qué das a luz?»!
11 · Este versículo (arriba)
12Yo hice la tierra, y al ser humano sobre ella lo creé; yo, mis manos desplegaron los cielos, y a todo su ejército di órdenes.
