Estudiarlo en la app«El Sheol, abajo, se estremece por ti para salir al encuentro de tu llegada; despierta por ti a las sombras, a todos los machos cabríos de la tierra; hace levantar de sus tronos a todos los reyes de las naciones.»
El Sheol,שְׁאוֹלabajo,מִתַּחַתse estremeceרָגְזָהpor tiלְךָpara salir al encuentroלִקְרַאתde tu llegada;בּוֹאֶךָdespiertaעוֹרֵרpor tiלְךָa las sombras,רְפָאִיםa todosכָּלlos machos cabríosעַתּוּדֵיde la tierra;אָרֶץhace levantarהֵקִיםde sus tronosמִכִּסְאוֹתָםa todosכֹּלlos reyesמַלְכֵיde las naciones.גוֹיִם
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «ragza»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «boe»despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «orer»muertos, sombras
Las sombras: los muertos que están en el Sheol. Solo en plural. Es una palabra distinta, aunque se escribe igual, de la que nombra al pueblo antiguo de los refaítas.
Dónde más aparece «refaim»jefe
Un jefe o cabecilla, llamado así por el macho que va delante del rebaño.
Dónde más aparece «atude»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»establecer
Poner en pie algo, o hacer firme un pacto.
Dónde más aparece «hekim»trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kisota»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»«Machos cabríos» (עַתּוּדֵי אָרֶץ): imagen de los jefes, que van delante como el macho cabrío delante del rebaño.
8También los cipreses se alegran por ti, los cedros del Líbano: “Desde que te acostaste, no sube el talador contra nosotros”.
9 · Este versículo (arriba)
10Todos ellos responderán y te dirán: “También tú has sido debilitado como nosotros; a nosotros te has hecho semejante”.
