8
Tambiénגַּםlos cipresesבְּרוֹשִׁיםse alegranשָׂמְחוּpor ti,לְךָlos cedrosאַרְזֵיdel Líbano:לְבָנוֹן“Desde queמֵאָזte acostaste,שָׁכַבְתָּnoלֹאsubeיַעֲלֶהel taladorהַכֹּרֵתcontra nosotros”.עָלֵינוּ
Isaías 14:8
Estudiarlo en la app«También los cipreses se alegran por ti, los cedros del Líbano: “Desde que te acostaste, no sube el talador contra nosotros”.»
Con el hebreo debajo
Isaías 14:8, palabra por palabra
- los cipresesבְּרוֹשִׁיםberoshim
ciprés, lanza de ciprés
Ciprés (o un árbol parecido, de madera buena); también lo que se hace con esa madera: lanzas o instrumentos de música.
Dónde más aparece «beroshim»- se alegranשָׂמְחוּsamju
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «samju»- los cedrosאַרְזֵיarze
cedro
Cedro: árbol grande de madera olorosa y duradera.
Dónde más aparece «arze»- del Líbanoלְבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- te acostasteשָׁכַבְתָּshajavta
morir
Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.
Dónde más aparece «shajavta»- subeיַעֲלֶהyaale
subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»- el taladorכֹּרֵתkoret
cortar
Cortar con hacha un árbol o una rama para sacar madera.
Dónde más aparece «koret»
Lugares de este versículo
Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
El contexto
7Reposa, está tranquila toda la tierra; rompen en júbilo.
8 · Este versículo (arriba)
9El Sheol, abajo, se estremece por ti para salir al encuentro de tu llegada; despierta por ti a las sombras, a todos los machos cabríos de la tierra; hace levantar de sus tronos a todos los reyes de las naciones.