20
Como un sueñoכַּחֲלוֹםal despertar,מֵהָקִיץAdonai,אֲדֹנָיal despertarteבָּעִירdespreciarásתִּבְזֶהsu imagen.צַלְמָם
Salmos 73:20
Estudiarlo en la app«Como un sueño al despertar, Adonai, al despertarte despreciarás su imagen.»
Con el hebreo debajo
Salmos 73:20, palabra por palabra
- Como un sueñoחֲלוֹםjalom
sueño
Sueño: lo que se ve mientras se duerme. En la Biblia, Dios a veces habla por medio de sueños.
Dónde más aparece «jalom»- al despertarהָקִיץhakits
despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «hakits»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- al despertarteעִירir
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «ir»- despreciarásתִּבְזֶהtivze
despreciar
Despreciar, tener en poco.
Dónde más aparece «tivze»- su imagenצַלְמָtsalma
sombra
Una sombra sin sustancia.
Dónde más aparece «tsalma»
Nota de traducción
«Su imagen»: su figura, que se desvanece como lo que se ve en un sueño.
El contexto
19Cómo han venido a ser desolación en un momento; se acabaron, se consumieron por los espantos.
20 · Este versículo (arriba)
21Cuando se agriaba mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas,