21
Cuandoכִּיse agriabaיִתְחַמֵּץmi corazón,לְבָבִיy en mis riñonesוְכִלְיוֹתַיsentía punzadas,אֶשְׁתּוֹנָן
Salmos 73:21
Estudiarlo en la app«Cuando se agriaba mi corazón, y en mis riñones sentía punzadas,»
Con el hebreo debajo
Salmos 73:21, palabra por palabra
- se agriabaיִתְחַמֵּץyitjamets
fermentar
Subir la masa con la levadura, o volverse agrio.
Dónde más aparece «yitjamets»- mi corazónלְבָבִlevavi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levavi»- y en mis riñonesכִלְיוֹתַjilyota
lo íntimo
Lo más íntimo de una persona, sus sentimientos.
Dónde más aparece «jilyota»- sentía punzadasאֶשְׁתּוֹנָןeshtonan
sentir punzadas
Sentir un dolor que pincha por dentro.
Dónde más aparece «eshtonan»
Nota de traducción
«Riñones»: en hebreo, el lugar de los sentimientos más hondos.
El contexto
20Como un sueño al despertar, Adonai, al despertarte despreciarás su imagen.
21 · Este versículo (arriba)
22yo era torpe y no sabía; como una bestia era contigo.