4
Les hago jurar,הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶםhijasבְּנוֹתde Jerusalén:יְרוּשָׁלִָם¿por quéמַהdespertarían,תָּעִירוּy por quéוּמַהdesvelaríanתְּעֹרְרוּal amor,אֶת הָאַהֲבָהhasta queעַד שֶׁquiera?תֶּחְפָּץ
Cantares 8:4
Estudiarlo en la app«Les hago jurar, hijas de Jerusalén: ¿por qué despertarían, y por qué desvelarían al amor, hasta que quiera?»
Con el hebreo debajo
Cantares 8:4, palabra por palabra
- Les hago jurarהִשְׁבַּעְתִּיhishbati
jurar
Prometer poniendo a Dios por testigo.
Dónde más aparece «hishbati»- hijasבְּנוֹתbenot
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «benot»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- despertaríanתָּעִירוּtairu
despertar
Salir del sueño o de la inactividad; en súplica, pedir a Dios que actúe.
Dónde más aparece «tairu»- al amorאַהֲבָהahava
amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»- quieraתֶּחְפָּץtejpats
querer
Tener ganas de algo, estar dispuesto.
Dónde más aparece «tejpats»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
3Su izquierda está debajo de mi cabeza, y su derecha me abraza.
4 · Este versículo (arriba)
5¿Quién es esta que sube del desierto, recostada sobre su amado? Debajo del manzano te desperté; allí tuvo dolores por ti tu madre, allí tuvo dolores la que te dio a luz.