Estudiarlo en la app«¿Quién despertó desde el oriente a aquel a quien la justicia llama a sus pies? Entrega delante de él naciones, y sobre reyes le hace dominar; los da como polvo a su espada, como paja arrastrada a su arco.»
¿Quiénמִיdespertóהֵעִירdesde el orienteמִמִּזְרָחa aquel a quienla justiciaצֶדֶקllamaיִקְרָאֵהוּa sus pies?לְרַגְלוֹEntregaיִתֵּןdelante de élלְפָנָיוnaciones,גּוֹיִםyוּsobrereyesמְלָכִיםle hace dominar;יַרְדְּlosdaיִתֵּןcomo polvoכֶּעָפָרa su espada,חַרְבּוֹcomo pajaכְּקַשׁarrastradaנִדָּףa su arco.קַשְׁתּוֹ
incitar
Mover a alguien a actuar, como YHWH a un rey.
Dónde más aparece «heir»este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»justicia
Vivir rectamente ante Dios.
Dónde más aparece «tsedek»llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «yikrae»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragl»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»dominar
Tener el mando, gobernar.
Dónde más aparece «yard»polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jarb»paja
Rastrojo: los restos secos que quedan en el campo después de la cosecha.
Dónde más aparece «kash»ser llevado por el viento
Ser llevado por el viento, volar empujado.
Dónde más aparece «nidaf»arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kasht»1Callen ante mí, costas, y los pueblos renueven su fuerza; acérquense, entonces hablen; acerquémonos juntos al juicio.
2 · Este versículo (arriba)
3Los persigue, pasa en paz, por una senda por la que no había ido con sus pies.
