12
Vuelvanשׁוּבוּa la plaza fuerte,לְבִצָּרוֹןpresosאֲסִירֵיde la esperanza;הַתִּקְוָהtambién hoyגַּם הַיּוֹםanuncioמַגִּידqueel dobleמִשְׁנֶהte devolveré.אָשִׁיב לָךְ
Zacarías 9:12
Estudiarlo en la app«Vuelvan a la plaza fuerte, presos de la esperanza; también hoy anuncio que el doble te devolveré.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 9:12, palabra por palabra
- Vuelvanשׁוּבוּshuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvu»- a la plaza fuerteבִצָּרוֹןvitsaron
fortaleza
Plaza fuerte, lugar fortificado donde uno queda a salvo. Solo aparece en Zacarías 9:12, donde Dios llama a los «presos de la esperanza» a volver a ella.
Dónde más aparece «vitsaron»- presosאֲסִירֵיasire
preso, cautivo
Preso.
Dónde más aparece «asire»- de la esperanzaתִּקְוָהtikva
esperanza
Lo que se espera, y el motivo para esperar.
Dónde más aparece «tikva»- también hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- anuncioמַגִּידmagid
anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «magid»- el dobleמִשְׁנֶהmishne
doble
Dos veces la cantidad, el doble.
Dónde más aparece «mishne»
El contexto
11También tú, por la sangre de tu pacto, he soltado a tus presos de la cisterna en que no hay agua.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque he tensado para mí a Judá como arco, lo he llenado con Efraín; y despertaré a tus hijos, Sion, contra tus hijos, Grecia, y te pondré como espada de valiente.