11
También tú,גַּם אַתְּpor la sangreבְּדַםde tu pacto,בְּרִיתֵךְhe soltadoשִׁלַּחְתִּיa tus presosאֲסִירַיִךְde la cisternaמִבּוֹרen que no hayאֵין בּוֹagua.מַיִם
Zacarías 9:11
Estudiarlo en la app«También tú, por la sangre de tu pacto, he soltado a tus presos de la cisterna en que no hay agua.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 9:11, palabra por palabra
- por la sangreדַםdam
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»- de tu pactoבְּרִיתֵberite
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berite»- he soltadoשִׁלַּחְתִּיshilajti
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shilajti»- a tus presosאֲסִירַיִasirayi
preso, cautivo
Preso.
Dónde más aparece «asirayi»- de la cisternaבּוֹרbor
calabozo
Un pozo vacío usado como cárcel.
Dónde más aparece «bor»- aguaמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»
Nota de traducción
«La sangre del pacto» es la misma expresión de Éxodo 24:8. En la última cena Jesús dice «mi sangre del pacto» (Mateo 26:28).
El contexto
10Y cortaré el carro de Efraín y el caballo de Jerusalén, y será cortado el arco de guerra; y hablará paz a las naciones, y su dominio será de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra.
11 · Este versículo (arriba)
12Vuelvan a la plaza fuerte, presos de la esperanza; también hoy anuncio que el doble te devolveré.