6
Y habitaráוְיָשַׁבun mamzerמַמְזֵרen Asdod,בְּאַשְׁדּוֹדy cortaréוְהִכְרַתִּיla soberbiaגְּאוֹןde los filisteos.פְּלִשְׁתִּים
Zacarías 9:6
Estudiarlo en la app«Y habitará un mamzer en Asdod, y cortaré la soberbia de los filisteos.»
Con el hebreo debajo
Zacarías 9:6, palabra por palabra
- Y habitaráיָשַׁבyashav
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- un mamzerמַמְזֵרmamzer
pueblo mezclado
Gente mezclada, de origen extranjero, que vive en una ciudad.
Dónde más aparece «mamzer»- en Asdodאַשְׁדּוֹדashdod
Asdod
Ver en el mapaDónde más aparece «ashdod»- y cortaréהִכְרַתִּיhijrati
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hijrati»- la soberbiaגְּאוֹןgeon
orgullo
Creerse más que otros, una persona o un pueblo.
Dónde más aparece «geon»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»
Nota de traducción
«Mamzer»: palabra hebrea para el nacido de una unión prohibida (Deuteronomio 23:2); aquí puede entenderse como una población mezclada que ocupará Asdod.
Lugares de este versículo
Asdod
Hoy: Asdod (Ashdod), Israel
Ciudad filistea cerca de la costa del Mediterráneo, unos 55 km al oeste de Jerusalén.
Los filisteos llevaron allí el arca de Dios y su dios Dagón cayó ante ella (1 S 5:1-4).
El contexto
5Lo verá Ascalón, y temerá; y Gaza, y se retorcerá mucho; y Ecrón, porque ha quedado en vergüenza su expectativa; y perecerá el rey de Gaza, y Ascalón no será habitada.
6 · Este versículo (arriba)
7Y quitaré su sangre de su boca, y sus cosas detestables de entre sus dientes; y quedará también él para nuestro Elohim, y será como un caudillo en Judá, y Ecrón como el jebuseo.