Y siוְכִיoyenיִשְׁמְעוּlos príncipesהַשָּׂרִיםqueכִּיhe habladoדִבַּרְתִּיcontigo,אִתָּךְy vienenוּבָאוּa ti,אֵלֶיךָy te dicen:וְאָמְרוּ אֵלֶיךָ“Cuéntanosהַגִּידָה לָנוּahoraנָּאquéמַהdijisteדִּבַּרְתָּal rey —אֶל הַמֶּלֶךְno nosאַל מִמֶּנּוּloocultes,תְּכַחֵדy noוְלֹאte mataremos—נְמִיתֶךָy quéוּמַהte dijoדִּבֶּר אֵלֶיךָel rey”,הַמֶּלֶךְ
Jeremías 38:25
Estudiarlo en la app«Y si oyen los príncipes que he hablado contigo, y vienen a ti, y te dicen: “Cuéntanos ahora qué dijiste al rey —no nos lo ocultes, y no te mataremos— y qué te dijo el rey”,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 38:25, palabra por palabra
- oyenיִשְׁמְעוּyishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»- los príncipesשָּׂרִיםsarim
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarim»- he habladoדִבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- y vienenבָאוּvau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vau»- y te dicenאָמְרוּamru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amru»- “Cuéntanosהַגִּידָhagida
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagida»- al rey —מֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- ocultesתְּכַחֵדtejajed
ocultar
Ocultar algo, callarlo.
Dónde más aparece «tejajed»- te mataremos—נְמִיתֶnemite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «nemite»
El contexto
24Y dijo Sedequías a Jeremías: «Que nadie sepa de estas palabras, y no morirás.
25 · Este versículo (arriba)
26les dirás: “Presentaba yo mi súplica delante del rey, para que no me hiciera volver a la casa de Jonatán a morir allí”».