Estudiarlo en la app«Yo, YHWH, he hablado: ciertamente esto haré a toda esta comunidad malvada que se ha juntado contra mí. En este desierto se acabarán, y allí morirán».»
Yo,אֲנִיYHWH,יְהוָהhe hablado:דִּבַּרְתִּיciertamenteאִם לֹאestoזֹאתharéאֶעֱשֶׂהa todaלְכָלestaהַזֹּאתcomunidadהָעֵדָהmalvadaהָרָעָהque se ha juntadoהַנּוֹעָדִיםcontra mí.עָלָיEn esteהַזֶּהdesiertoבַּמִּדְבָּרse acabarán,יִתַּמּוּy allíוְשָׁםmorirán».יָמֻתוּ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «eese»comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»reunirse
Reunirse varios, a veces para actuar contra alguien.
Dónde más aparece «noadim»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»consumirse
Ser destruido del todo.
Dónde más aparece «yitamu»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»34Según el número de los días que exploraron la tierra, cuarenta días, un día por año, un día por año, cargarán con sus iniquidades cuarenta años, y conocerán mi oposición”.
35 · Este versículo (arriba)
36Los hombres que Moisés envió a explorar la tierra, y que volvieron e hicieron murmurar contra él a toda la comunidad, difundiendo un mal informe sobre la tierra,
