Los hombresוְהָאֲנָשִׁיםqueאֲשֶׁרMoisésמֹשֶׁהenvióשָׁלַחa explorarלָתוּרla tierra,אֶת הָאָרֶץy que volvieronוַיָּשֻׁבוּe hicieron murmurarוַיַּלִּינוּcontra élעָלָיוa todaאֶת כָּלla comunidad,הָעֵדָהdifundiendoלְהוֹצִיאun mal informeדִבָּהsobreעַלla tierra,הָאָרֶץ
Números 14:36
Estudiarlo en la app«Los hombres que Moisés envió a explorar la tierra, y que volvieron e hicieron murmurar contra él a toda la comunidad, difundiendo un mal informe sobre la tierra,»
Con el hebreo debajo
Números 14:36, palabra por palabra
- Los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- envióשָׁלַחshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- a explorarתוּרtur
explorar
Ir por una tierra para conocerla bien.
Dónde más aparece «tur»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- y que volvieronיָּשֻׁבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- e hicieron murmurarיַּלִּינוּyalinu
murmurar
Quejarse en voz baja contra alguien, con descontento.
Dónde más aparece «yalinu»- la comunidadעֵדָהeda
comunidad
Israel reunido como pueblo; o un grupo de gente.
Dónde más aparece «eda»- difundiendoהוֹצִיאhotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotsi»- un mal informeדִבָּהdiba
mal informe
Informe desfavorable sobre alguien; chisme, mala fama.
Dónde más aparece «diba»
El contexto
35Yo, YHWH, he hablado: ciertamente esto haré a toda esta comunidad malvada que se ha juntado contra mí. En este desierto se acabarán, y allí morirán».
36 · Este versículo (arriba)
37esos hombres que difundieron el mal informe de la tierra murieron de plaga delante de YHWH.