Cuandoוַיְהִי כְּJosuéיְהוֹשֻׁעַy los hijosוּבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלacabaronכַלּוֹתde golpearlosלְהַכּוֹתָםcon un golpeמַכָּהmuyמְאֹדgrande,גְדוֹלָהhastaעַדacabar con ellos,תֻּמָּםy los sobrevivientesוְהַשְּׂרִידִיםque quedaronשָׂרְדוּde ellosמֵהֶםentraronוַיָּבֹאוּenאֶלlas ciudadesעָרֵיfortificadas,הַמִּבְצָר
Josué 10:20
Estudiarlo en la app«Cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de golpearlos con un golpe muy grande, hasta acabar con ellos, y los sobrevivientes que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas,»
Con el hebreo debajo
Josué 10:20, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- y los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- acabaronכַלּוֹתjalot
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «jalot»- de golpearlosהַכּוֹתָhakota
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «hakota»- con un golpeמַכָּהmaka
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «maka»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- grandeגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- acabar con ellosתֻּמָּtuma
consumirse
Ser destruido del todo.
Dónde más aparece «tuma»- y los sobrevivientesשְּׂרִידִיםseridim
sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «seridim»- que quedaronשָׂרְדוּsardu
sobrevivir
Quedar con vida, escapar de la matanza.
Dónde más aparece «sardu»- entraronיָּבֹאוּyavou
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavou»- las ciudadesעָרֵיare
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»- fortificadasמִּבְצָרmivtsar
fortaleza, ciudad fortificada
Fortaleza, ciudad fortificada.
Dónde más aparece «mivtsar»
El contexto
19Y ustedes no se detengan; persigan a sus enemigos y córtenles la retaguardia. No los dejen entrar en sus ciudades, porque YHWH su Elohim los ha entregado en su mano».
20 · Este versículo (arriba)
21todo el pueblo volvió al campamento, a Josué, en Maceda, en paz. Nadie movió su lengua contra los hijos de Israel.