Josué 10:20

«Cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de golpearlos con un golpe muy grande, hasta acabar con ellos, y los sobrevivientes que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas,»

Josué 10:20 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

20

Josué 10:20, palabra por palabra

Cuandoיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua

Josué

Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».

Dónde más aparece «yehoshua»
y los hijosבְנֵיvene

descendiente

Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».

Dónde más aparece «vene»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
acabaronכַלּוֹתjalot

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «jalot»
de golpearlosהַכּוֹתָhakota

derrotar

Atacar y vencer en batalla.

Dónde más aparece «hakota»
con un golpeמַכָּהmaka

herida

El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.

Dónde más aparece «maka»
muyמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»
grandeגְדוֹלָהgedola

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gedola»
acabar con ellosתֻּמָּtuma

consumirse

Ser destruido del todo.

Dónde más aparece «tuma»
y los sobrevivientesשְּׂרִידִיםseridim

sobreviviente

Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.

Dónde más aparece «seridim»
que quedaronשָׂרְדוּsardu

sobrevivir

Quedar con vida, escapar de la matanza.

Dónde más aparece «sardu»
entraronיָּבֹאוּyavou

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «yavou»
las ciudadesעָרֵיare

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «are»
fortificadasמִּבְצָרmivtsar

fortaleza, ciudad fortificada

Fortaleza, ciudad fortificada.

Dónde más aparece «mivtsar»

El contexto

19Y ustedes no se detengan; persigan a sus enemigos y córtenles la retaguardia. No los dejen entrar en sus ciudades, porque YHWH su Elohim los ha entregado en su mano».

20 · Este versículo (arriba)

21todo el pueblo volvió al campamento, a Josué, en Maceda, en paz. Nadie movió su lengua contra los hijos de Israel.

Leer Josué 10 completo

Cómo usarla