21
todoכָלel puebloהָעָםvolvióוַיָּשֻׁבוּalאֶלcampamento,הַמַּחֲנֶהaאֶלJosué,יְהוֹשֻׁעַen Maceda,מַקֵּדָהen paz.בְּשָׁלוֹםNadieלֹא לְאִישׁmovióחָרַץsu lenguaאֶת לְשֹׁנוֹcontra los hijosלִבְנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Josué 10:21
Estudiarlo en la app«todo el pueblo volvió al campamento, a Josué, en Maceda, en paz. Nadie movió su lengua contra los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Josué 10:21, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- volvióיָּשֻׁבוּyashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»- campamentoמַּחֲנֶהmajane
campamento
Lugar donde un grupo se instala para vivir temporalmente, con orden y con límites.
Dónde más aparece «majane»- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- en Macedaמַקֵּדָהmakeda
Maceda
Maceda: ciudad cananea de la Sefelá, con la cueva donde se escondieron los cinco reyes.
Dónde más aparece «makeda»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- Nadieאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- movióחָרַץjarats
ladrar
Mover la lengua contra alguien, para ladrar o amenazar.
Dónde más aparece «jarats»- su lenguaלְשֹׁנleshon
lengua
El órgano de la boca con que se saborea y se habla; de ahí, lo que uno dice.
Dónde más aparece «leshon»- contra los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
20Cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de golpearlos con un golpe muy grande, hasta acabar con ellos, y los sobrevivientes que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas,
21 · Este versículo (arriba)
22Josué dijo: «Abran la boca de la cueva y sáquenme a esos cinco reyes de la cueva».