jarats · ladrar

Qué significa

jarats (חָרַץ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «ladrar».

Cortar, decidir, fijar de antemano. Dicho de un perro, mover la lengua: ladrar o gruñir (Éxodo 11:7).

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Cortar una parte del cuerpo, dejar mutilado.
2. Dejar algo fijado de antemano.
3. Mover la lengua contra alguien, para ladrar o amenazar.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• decretada ×2
• decretado ×2
• actuarás con decisión ×1
• decreto ×1
• están decretadas ×1
• están determinados ×1
• has decidido ×1
• ladrará ×1
• movió ×1
• mutilado ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Éxodo×1
• Levítico×1
• Josué×1
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×1
• Job×1
• Isaías×3
• Daniel×3

• Éxodo 11:7

  Pero contra los hijos de Israel ni un perro ladrará, ni contra persona ni contra animal, para que sepan que YHWH hace distinción entre Egipto e Israel”.

• Levítico 22:22

  Ciego, fracturado, mutilado, con verrugas, con sarna o con costras: estos no los presentarán a YHWH, ni pondrán de ellos ofrenda encendida sobre el altar para YHWH.

• Josué 10:21

  todo el pueblo volvió al campamento, a Josué, en Maceda, en paz. Nadie movió su lengua contra los hijos de Israel.

• 2 Samuel 5:24

  Y sucederá que, cuando oigas sonido de marcha en las copas de las balsameras, entonces actuarás con decisión, porque entonces habrá salido YHWH delante de ti para golpear en el campamento de los filisteos».

• 1 Reyes 20:40

  Y sucedió que, mientras tu siervo hacía algo aquí y allá, él ya no estaba». El rey de Israel le dijo: «Así es tu juicio; tú mismo lo has decidido».

• Job 14:5

  Si están determinados sus días, el número de sus meses está contigo, sus límites pusiste, y no pasará;

• Isaías 10:22

  Porque aunque fuera tu pueblo, Israel, como la arena del mar, un remanente volverá de él; la destrucción está decretada, inundando justicia.

• Isaías 10:23

  Porque exterminio y decreto hace Adonai YHWH Tsevaot en medio de toda la tierra.

• Isaías 28:22

  Y ahora, no se burlen, no sea que se aprieten sus ataduras; porque exterminio, y decretado, he oído de parte de Adonai YHWH Tsevaot sobre toda la tierra.

• Daniel 9:26

  Y después de las sesenta y dos semanas será cortado un Ungido, y no tendrá nada; y el pueblo de un guía que vendrá destruirá la ciudad y el lugar santo; y su fin será con inundación, y hasta el fin habrá guerra; desolaciones están decretadas.

• Daniel 9:27

  Y confirmará un pacto con muchos por una semana; y a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda; y sobre el ala de las cosas detestables vendrá el desolador, hasta que la destrucción decretada se derrame sobre el desolador».

• Daniel 11:36

  Y el rey hará conforme a su voluntad, y se enaltecerá y se engrandecerá sobre todo dios; y contra El de los dioses hablará cosas asombrosas, y prosperará hasta que se cumpla la indignación; porque lo decretado se hará.