Y despuésוְאַחֲרֵיde las sesentaשִׁשִּׁיםy dosוּשְׁנַיִםsemanasהַשָּׁבֻעִיםserá cortadoיִכָּרֵתun Ungido,מָשִׁיחַy no tendrá nada;וְאֵין לוֹy el puebloוְ עַםde un guíaנָגִידque vendráהַבָּאdestruiráיַשְׁחִיתla ciudadהָעִירy el lugar santo;וְהַקֹּדֶשׁy su finוְקִצּוֹserácon inundación,בַשֶּׁטֶףy hasta el finוְעַד קֵץhabráguerra;מִלְחָמָהdesolacionesשֹׁמֵמוֹתestán decretadas.נֶחֱרֶצֶת
Daniel 9:26
Estudiarlo en la app«Y después de las sesenta y dos semanas será cortado un Ungido, y no tendrá nada; y el pueblo de un guía que vendrá destruirá la ciudad y el lugar santo; y su fin será con inundación, y hasta el fin habrá guerra; desolaciones están decretadas.»
Con el hebreo debajo
Daniel 9:26, palabra por palabra
- de las sesentaשִׁשִּׁיםshishim
sesenta
Sesenta.
Dónde más aparece «shishim»- y dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- semanasשָּׁבֻעִיםshavuim
semana
Semana: periodo de siete días (o de siete años). En Génesis 29:27, los siete días de la fiesta de bodas.
Dónde más aparece «shavuim»- será cortadoיִכָּרֵתyikaret
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «yikaret»- un Ungidoמָשִׁיחַmashiaj
ungido
Ungido: alguien sobre quien se ha derramado aceite para apartarlo para una tarea de Dios (sacerdote, rey). En hebreo es «mashíaj», de donde viene «Mesías»; en griego, «Cristo».
Dónde más aparece «mashiaj»- y el puebloעַםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- de un guíaנָגִידnagid
jefe
Guía: el que va al frente de otros, sea en la guerra, en el gobierno o en el culto. En los libros de Samuel se usa para el que YHWH pone al frente de su pueblo.
Dónde más aparece «nagid»- que vendráבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- destruiráיַשְׁחִיתyashjit
destruir
Arruinar algo por completo, hasta que ya no exista o ya no sirva.
Dónde más aparece «yashjit»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y el lugar santoקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- y su finקִצּkits
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kits»- con inundaciónשֶּׁטֶףshetef
inundación
Inundación, torrente de aguas que arrasa.
Dónde más aparece «shetef»- guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- desolacionesשֹׁמֵמוֹתshomemot
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «shomemot»- están decretadasנֶחֱרֶצֶתnejeretset
decretar
Dejar algo fijado de antemano.
Dónde más aparece «nejeretset»
El contexto
25Y sabe y entiende: desde la salida de la palabra para restaurar y para edificar Jerusalén hasta un Ungido, un Guía, habrá siete semanas; y en sesenta y dos semanas volverá a ser edificada con plaza y foso, pero en angustia de los tiempos.
26 · Este versículo (arriba)
27Y confirmará un pacto con muchos por una semana; y a la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda; y sobre el ala de las cosas detestables vendrá el desolador, hasta que la destrucción decretada se derrame sobre el desolador».