Estudiarlo en la app«Y ahora, no se burlen, no sea que se aprieten sus ataduras; porque exterminio, y decretado, he oído de parte de Adonai YHWH Tsevaot sobre toda la tierra.»
Y ahora,וְעַתָּהnoאַלse burlen,תִּתְלוֹצָצוּno sea queפֶּןse aprietenיֶחְזְקוּsus ataduras;מוֹסְרֵיכֶםporqueכִּיexterminio,כָלָהy decretado,וְנֶחֱרָצָהhe oídoשָׁמַעְתִּיde parte deמֵאֵתAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹתsobre todaעַל כָּלla tierra.הָאָרֶץ
burlarse
Reírse de lo serio con desprecio; el burlador rechaza que lo corrijan.
Dónde más aparece «titlotsatsu»ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «yejzku»atadura
Atadura, correa con que se sujeta; cadena.
Dónde más aparece «mosre»exterminio
Destrucción completa que no deja nada.
Dónde más aparece «jala»decretar
Dejar algo fijado de antemano.
Dónde más aparece «nejeratsa»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»21Porque como en el monte Perazim se levantará YHWH, como en el valle de Gabaón se agitará, para hacer su obra —extraña su obra— y para hacer su labor —ajena su labor—.
22 · Este versículo (arriba)
23Escuchen y oigan mi voz; estén atentos y oigan mi dicho.
