Estudiarlo en la app«Porque como en el monte Perazim se levantará YHWH, como en el valle de Gabaón se agitará, para hacer su obra —extraña su obra— y para hacer su labor —ajena su labor—.»
Porqueכִּיcomoכְenel monteהַרPerazimפְּרָצִיםse levantaráיָקוּםYHWH,יְהוָהcomoכְּenel valleעֵמֶקde Gabaónבְּגִבְעוֹןse agitará,יִרְגָּזpara hacerלַעֲשׂוֹתsu obra —מַעֲשֵׂהוּextrañaזָרsu obra—מַעֲשֵׂהוּy para hacerוְלַעֲבֹדsu labor —עֲבֹדָתוֹajenaנָכְרִיָּהsu labor—.עֲבֹדָתוֹ
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «har»Perazim
Perazim, monte donde David venció a los filisteos («brechas»)
Dónde más aparece «peratsim»levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»valle
Valle ancho, llanura baja.
Dónde más aparece «emek»Gabaón
Ver en el mapaDónde más aparece «givon»enfurecerse
Enfurecerse y alborotar, o inquietar a otros.
Dónde más aparece «yirgaz»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»ajeno
Algo ajeno, que no corresponde: dioses de otros, fuego no mandado.
Dónde más aparece «zar»trabajar
Trabajar, cultivar la tierra.
Dónde más aparece «avod»trabajo
La tarea que alguien hace con sus manos, sobre todo el trabajo del campo.
Dónde más aparece «avodat»extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriya»Perazim y Gabaón recuerdan victorias de David y de Josué (2 Samuel 5:20; Josué 10:10-12).
Gabaón
Hoy: El-Jib (Gabaón), Cisjordania
Ciudad unos 10 km al noroeste de Jerusalén.
Sus habitantes engañaron a Josué para hacer paz con Israel (Jos 9:3-15). Cuando Josué los defendió, el sol se detuvo (Jos 10:12). Salomón ofreció sacrificios allí (1 R 3:4).
20Porque corto es el lecho para estirarse, y la cobertura estrecha para envolverse.
21 · Este versículo (arriba)
22Y ahora, no se burlen, no sea que se aprieten sus ataduras; porque exterminio, y decretado, he oído de parte de Adonai YHWH Tsevaot sobre toda la tierra.
