23
Porqueכִּיexterminioכָלָהy decretoוְנֶחֱרָצָהhaceעֹשֶׂהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaotצְבָאוֹתen medioבְּקֶרֶבde todaכָּלla tierra.הָאָרֶץ
Isaías 10:23
Estudiarlo en la app«Porque exterminio y decreto hace Adonai YHWH Tsevaot en medio de toda la tierra.»
Con el hebreo debajo
Isaías 10:23, palabra por palabra
- exterminioכָלָהjala
exterminio
Destrucción completa que no deja nada.
Dónde más aparece «jala»- y decretoנֶחֱרָצָהnejeratsa
decretar
Dejar algo fijado de antemano.
Dónde más aparece «nejeratsa»- haceעֹשֶׂהose
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «ose»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»- en medioקֶרֶבkerev
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kerev»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
22Porque aunque fuera tu pueblo, Israel, como la arena del mar, un remanente volverá de él; la destrucción está decretada, inundando justicia.
23 · Este versículo (arriba)
24Por eso, así dice Adonai YHWH Tsevaot: «No temas, pueblo mío que habitas en Sion, a Asiria; con vara te herirá, y su bastón alzará contra ti a la manera de Egipto.