Estudiarlo en la app«Por eso, así dice Adonai YHWH Tsevaot: «No temas, pueblo mío que habitas en Sion, a Asiria; con vara te herirá, y su bastón alzará contra ti a la manera de Egipto.»
Por eso,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהTsevaot:צְבָאוֹת«Noאַלtemas,תִּירָאpueblo míoעַמִּיque habitasיֹשֵׁבen Sion,צִיּוֹןa Asiria;מֵאַשּׁוּרcon varaבַּשֵּׁבֶטte herirá,יַכֶּכָּהy su bastónוּמַטֵּהוּalzaráיִשָּׂאcontra tiעָלֶיךָa la maneraבְּדֶרֶךְde Egipto.מִצְרָיִם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «tira»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Sion
Ver en el mapaDónde más aparece «tsiyon»Asiria
Ver en el mapaDónde más aparece «ashur»vara
Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.
Dónde más aparece «shevet»golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yake»vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»1Sion
Hoy: Colina del Monte Sion, Jerusalén
Colina de Jerusalén; primero nombró la fortaleza que David tomó, y luego a veces toda la ciudad.
David tomó la fortaleza de Sion y la llamó ciudad de David (2 S 5:7). Los salmos y los profetas la llaman el lugar donde Dios habita con su pueblo (Sal 48:2).
2Asiria
Hoy: norte de Irak (más partes de Siria e Irán, Turquía)
Imperio del norte de Mesopotamia, junto al río Tigris, en la actual Irak.
Asiria llevó cautivo al reino del norte de Israel (2 R 17:6). Dios envió a Jonás a predicar a Nínive, su capital (Jon 3:3).
3Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
23Porque exterminio y decreto hace Adonai YHWH Tsevaot en medio de toda la tierra.
24 · Este versículo (arriba)
25Porque todavía un poco, muy poco, y se acabará la indignación, y mi ira irá a su destrucción».
