Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Daniel 11:36

«Y el rey hará conforme a su voluntad, y se enaltecerá y se engrandecerá sobre todo dios; y contra El de los dioses hablará cosas asombrosas, y prosperará hasta que se cumpla la indignación; porque lo decretado se hará.»

Daniel 11:36 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

36

Alusión · 2 Tesalonicenses 2:4

Ir a 2 Tesalonicenses 2:4

Ambos textos hablan de uno que se exaltará por encima de todo lo que se llama dios.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • יִתְרוֹמֵםyitromemH7311ὑπεραιρόμενοςhyperairómenosG5229«alzar, levantar»
  • אֵלelH410θεὸνtheónG2316«El: Dios; dios»

Daniel 11:36, palabra por palabra

Y el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
haráעָשָׂהasa

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asa»
conforme a su voluntadרְצוֹנretson

voluntad

Lo que uno decide por gusto propio.

Dónde más aparece «retson»
y se enalteceráיִתְרוֹמֵםyitromem

ser alto

Estar por encima, puesto en honor.

Dónde más aparece «yitromem»
y se engrandeceráיִתְגַּדֵּלyitgadel

enaltecerse

Creerse grande, con orgullo.

Dónde más aparece «yitgadel»
diosאֵלel

El: Dios; dios

«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.

Dónde más aparece «el»
hablaráיְדַבֵּרyedaber

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «yedaber»
cosas asombrosasנִפְלָאוֹתniflaot

maravilla

Lo que hace YHWH, que supera lo que una persona puede hacer o entender.

Dónde más aparece «niflaot»
y prosperaráהִצְלִיחַhitsliaj

prosperar

Salir bien, tener éxito.

Dónde más aparece «hitsliaj»
hasta que se cumplaכָּלָהkala

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «kala»
la indignaciónזַעַםzaam

indignación

Indignación: el enojo de Dios ante el mal.

Dónde más aparece «zaam»
lo decretadoנֶחֱרָצָהnejeratsa

decretar

Dejar algo fijado de antemano.

Dónde más aparece «nejeratsa»

El contexto

35Y de los entendidos caerán algunos para refinarlos, y purificarlos, y blanquearlos, hasta el tiempo del fin; porque aún es para el tiempo señalado.

36 · Este versículo (arriba)

37Y a los dioses de sus padres no atenderá, ni al deseado de las mujeres; y a ningún dios atenderá, porque sobre todo se engrandecerá.

Leer Daniel 11 completo

Cómo usarla