37
Y a los diosesוְעַל אֱלֹהֵיde sus padresאֲבֹתָיוnoלֹאatenderá,יָבִיןni al deseadoוְעַל חֶמְדַּתde las mujeres;נָשִׁיםy a ningúnוְעַל כָּל לֹאdiosאֱלוֹהַּatenderá,יָבִיןporqueכִּיsobre todoעַל כֹּלse engrandecerá.יִתְגַּדָּל
Daniel 11:37
Estudiarlo en la app«Y a los dioses de sus padres no atenderá, ni al deseado de las mujeres; y a ningún dios atenderá, porque sobre todo se engrandecerá.»
Con el hebreo debajo
Daniel 11:37, palabra por palabra
- Y a los diosesאֱלֹהֵיelohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohe»- de sus padresאֲבֹתָיavotay
antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avotay»- atenderáיָבִיןyavin
considerar
Fijarse con atención en algo para distinguirlo.
Dónde más aparece «yavin»- ni al deseadoחֶמְדַּתjemdat
deleite
Lo que uno quiere o ama.
Dónde más aparece «jemdat»- de las mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- diosאֱלוֹהַּeloha
Dios (Elóah)
Eloah: nombre de Dios, forma singular de Elohim. Se usa sobre todo en poesía.
Dónde más aparece «eloha»- se engrandeceráיִתְגַּדָּלyitgadal
enaltecerse
Creerse grande, con orgullo.
Dónde más aparece «yitgadal»
Nota de traducción
«Los dioses de sus padres»: también puede traducirse «el Elohim de sus padres». «El deseado de las mujeres»: así dice el hebreo; el texto no dice quién es.
El contexto
36Y el rey hará conforme a su voluntad, y se enaltecerá y se engrandecerá sobre todo dios; y contra El de los dioses hablará cosas asombrosas, y prosperará hasta que se cumpla la indignación; porque lo decretado se hará.
37 · Este versículo (arriba)
38Y al dios de las fortalezas honrará en su lugar; y a un dios que sus padres no conocieron honrará con oro y con plata, y con piedra preciosa y con cosas deseables.