Estudiarlo en la app«Y ustedes no se detengan; persigan a sus enemigos y córtenles la retaguardia. No los dejen entrar en sus ciudades, porque YHWH su Elohim los ha entregado en su mano».»
Y ustedesוְאַתֶּםnoאַלse detengan;תַּעֲמֹדוּpersiganרִדְפוּ אַחֲרֵיa sus enemigosאֹיְבֵיכֶםy córtenles la retaguardia.וְזִנַּבְתֶּם אוֹתָםNoאַלlos dejenתִּתְּנוּםentrarלָבוֹאenאֶלsus ciudades,עָרֵיהֶםporqueכִּיYHWHיְהוָהsu Elohimאֱלֹהֵיכֶםlos ha entregadoנְתָנָםen su mano».בְּיֶדְכֶם
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «taamodu»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «ridfu»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»atacar la retaguardia
Cortar la cola o la retaguardia: atacar a los que van al final.
Dónde más aparece «zinavtem»dejar
Dejar que algo pase.
Dónde más aparece «titnu»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «are»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yed»18Josué dijo: «Hagan rodar grandes piedras a la boca de la cueva y designen junto a ella hombres para guardarlos.
19 · Este versículo (arriba)
20Cuando Josué y los hijos de Israel acabaron de golpearlos con un golpe muy grande, hasta acabar con ellos, y los sobrevivientes que quedaron de ellos entraron en las ciudades fortificadas,
