18
Ella dijo:וַתֹּאמֶר לֵאמֹר«Antiguamenteבָרִאשֹׁנָהsolían hablar,דַּבֵּר יְדַבְּרוּdiciendo:לֵאמֹר“Que preguntenיְשָׁאֲלוּsin faltaשָׁאֹלen Abel”,בְּאָבֵלy asíוְכֵןconcluían.הֵתַמּוּ
2 Samuel 20:18
Estudiarlo en la app«Ella dijo: «Antiguamente solían hablar, diciendo: “Que pregunten sin falta en Abel”, y así concluían.»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 20:18, palabra por palabra
- Ella dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- «Antiguamenteרִאשֹׁנָהrishona
anterior
Lo que ya ocurrió o existió antes, en tiempos pasados.
Dónde más aparece «rishona»- solían hablarדַּבֵּרdaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «daber»- “Que preguntenיְשָׁאֲלוּyeshaalu
preguntar
Hacer una pregunta.
Dónde más aparece «yeshaalu»- en Abelאָבֵלavel
Abel
Abel: nombre de lugar que significa «pradera»; forma parte de varios nombres (Abel-mehola, Abel-queramim). En 1 Samuel 6:18 el texto hebreo lo usa para la gran piedra de Bet-semes.
Dónde más aparece «avel»- concluíanהֵתַמּוּhetamu
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «hetamu»
El contexto
17Él se acercó a ella, y la mujer dijo: «¿Eres tú Joab?». Él dijo: «Yo soy». Ella le dijo: «Escucha las palabras de tu sierva». Él dijo: «Estoy escuchando».
18 · Este versículo (arriba)
19Yo soy de los pacíficos y fieles de Israel; tú buscas dar muerte a una ciudad que es madre en Israel. ¿Por qué has de tragar la heredad de YHWH?».