Estudiarlo en la app«La ira de YHWH se encendió contra Israel, y los hizo andar errantes por el desierto cuarenta años, hasta que se acabó toda la generación que había hecho lo malo a los ojos de YHWH.»
La iraאַףde YHWHיְהוָהse encendióוַיִּחַרcontra Israel,בְּיִשְׂרָאֵלy los hizo andar errantesוַיְנִעֵםpor el desiertoבַּמִּדְבָּרcuarentaאַרְבָּעִיםaños,שָׁנָהhastaעַדque se acabóתֹּםtodaכָּלla generaciónהַדּוֹרque había hechoהָעֹשֶׂהlo maloהָרַעa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH.יְהוָה
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»encenderse
Encenderse la ira de YHWH como un fuego contra alguien.
Dónde más aparece «yijar»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»vagar
Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.
Dónde más aparece «yenie»desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shana»acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tom»generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»12excepto Caleb, hijo de Jefone, el cenezeo, y Josué, hijo de Nun, porque siguieron plenamente a YHWH”.
13 · Este versículo (arriba)
14Y miren, ustedes se han levantado en lugar de sus padres, cría de hombres pecadores, para aumentar todavía más el ardor de la ira de YHWH contra Israel.
