SamuelשְׁמוּאֵלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלIsaí:יִשַׁי«¿Se acabaronהֲתַמּוּlos muchachos?».הַנְּעָרִיםDijo:וַיֹּאמֶר«Aúnעוֹדquedaשָׁאַרel más pequeño,הַקָּטָןy allí está,וְהִנֵּהapacentandoרֹעֶהel rebaño».בַּצֹּאןSamuelשְׁמוּאֵלdijoוַיֹּאמֶרaאֶלIsaí:יִשַׁי«Envíaשִׁלְחָהy tráelo,וְקָחֶנּוּporqueכִּיnoלֹאnos sentaremos alrededorנָסֹבhasta queעַדél vengaבֹּאוֹaquí».פֹה
1 Samuel 16:11
Estudiarlo en la app«Samuel dijo a Isaí: «¿Se acabaron los muchachos?». Dijo: «Aún queda el más pequeño, y allí está, apacentando el rebaño». Samuel dijo a Isaí: «Envía y tráelo, porque no nos sentaremos alrededor hasta que él venga aquí».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 16:11, palabra por palabra
- Samuelשְׁמוּאֵלshemuel
Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Isaíיִשַׁיyishay
Isaí
Isaí, de Belén, hijo de Obed y padre del rey David.
Dónde más aparece «yishay»- «¿Se acabaronתַמּוּtamu
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «tamu»- los muchachosנְּעָרִיםnearim
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «nearim»- quedaשָׁאַרshaar
quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «shaar»- el más pequeñoקָּטָןkatan
menor
El hijo o la hija menor de la familia, el último en nacer.
Dónde más aparece «katan»- apacentandoרֹעֶהroe
apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «roe»- el rebañoצֹּאןtson
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»- «Envíaשִׁלְחָshilaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shilaj»- y tráeloקָחֶkaje
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «kaje»- nos sentaremos alrededorנָסֹבnasov
rodear
Cercar a alguien o a algo por todos lados.
Dónde más aparece «nasov»- él vengaבֹּאbo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»
Nota de traducción
«Sentarse alrededor» es sentarse a comer la comida del sacrificio.
El contexto
10Isaí hizo pasar a sus siete hijos delante de Samuel, y Samuel dijo a Isaí: «YHWH no ha elegido a estos».
11 · Este versículo (arriba)
12Envió y lo hizo venir. Era rojizo, de ojos hermosos y de buena apariencia. YHWH dijo: «Levántate, úngelo, porque este es».