8
Los hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלlloraronוַיִּבְכּוּa Moisésאֶת מֹשֶׁהen las llanurasבְּעַרְבֹתde Moabמוֹאָבtreintaשְׁלֹשִׁיםdías;יוֹםy se cumplieronוַיִּתְּמוּlos díasיְמֵיdel llantoבְכִיdel dueloאֵבֶלde Moisés.מֹשֶׁה
Deuteronomio 34:8
Estudiarlo en la app«Los hijos de Israel lloraron a Moisés en las llanuras de Moab treinta días; y se cumplieron los días del llanto del duelo de Moisés.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 34:8, palabra por palabra
- Los hijosבְנֵיvene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- lloraronיִּבְכּוּyivku
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivku»- a Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- en las llanurasעַרְבֹתarvot
llanura
Tierra llana y seca, donde casi no hay agua.
Dónde más aparece «arvot»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»- díasיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- y se cumplieronיִּתְּמוּyitmu
acabarse
Llegar a su término.
Dónde más aparece «yitmu»- del llantoבְכִיveji
llanto
Llanto.
Dónde más aparece «veji»- del dueloאֵבֶלevel
duelo
Duelo, luto por un muerto.
Dónde más aparece «evel»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
7Moisés era de ciento veinte años cuando murió; su ojo no se había apagado ni había huido su vigor.
8 · Este versículo (arriba)
9Josué, hijo de Nun, estaba lleno de espíritu de sabiduría, porque Moisés había apoyado sus manos sobre él; los hijos de Israel lo escucharon e hicieron como YHWH había mandado a Moisés.