«Levántense,קוּמוּpartanסְּעוּy crucenוְעִבְרוּel arroyoאֶת נַחַלArnón.אַרְנֹןMira,רְאֵהhe entregadoנָתַתִּיen tu manoבְיָדְךָa Sehón,אֶת סִיחֹןreyמֶלֶךְde Hesbón,חֶשְׁבּוֹןel amorreo,הָאֱמֹרִיy su tierra.וְאֶת אַרְצוֹComienzaהָחֵלa tomar posesiónרָשׁy provócaloוְהִתְגָּר בּוֹa guerra.מִלְחָמָה
Deuteronomio 2:24
Estudiarlo en la app««Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sehón, rey de Hesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión y provócalo a guerra.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 2:24, palabra por palabra
- «Levántenseקוּמוּkumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kumu»- partanסְּעוּseu
partir
Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.
Dónde más aparece «seu»- y crucenעִבְרוּivru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ivru»- el arroyoנַחַלnajal
torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «najal»- Arnónאַרְנֹןarnon
Arnón
Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».
Dónde más aparece «arnon»- Miraרְאֵהree
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ree»- he entregadoנָתַתִּיnatati
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «natati»- en tu manoיָדְyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- a Sehónסִיחֹןsijon
Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon
Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»- el amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- y su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- Comienzaהָחֵלhajel
comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «hajel»- a tomar posesiónרָשׁrash
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «rash»- y provócaloהִתְגָּרhitgar
provocar
Buscarle pelea a alguien.
Dónde más aparece «hitgar»- a guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»
El contexto
23Y a los aveos, que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos, que salieron de Caftor, los destruyeron y habitaron en su lugar.)
24 · Este versículo (arriba)
25Hoy comenzaré a poner el pavor de ti y el temor de ti sobre la faz de los pueblos bajo todo el cielo, los que oirán tu fama, y temblarán y se angustiarán ante ti».