Deuteronomio 2:24

««Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sehón, rey de Hesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión y provócalo a guerra.»

Deuteronomio 2:24 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

24

Deuteronomio 2:24, palabra por palabra

«Levántenseקוּמוּkumu

levantarse

Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.

Dónde más aparece «kumu»
partanסְּעוּseu

partir

Levantar el campamento y ponerse en marcha hacia otro lugar.

Dónde más aparece «seu»
y crucenעִבְרוּivru

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «ivru»
el arroyoנַחַלnajal

torrente

Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.

Dónde más aparece «najal»
Arnónאַרְנֹןarnon

Arnón

Arnón: río al oriente del Jordán que marcaba la frontera de Moab. El nombre significa «torrente ruidoso».

Dónde más aparece «arnon»
Miraרְאֵהree

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «ree»
he entregadoנָתַתִּיnatati

entregar

Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.

Dónde más aparece «natati»
en tu manoיָדְyad

poder

Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.

Dónde más aparece «yad»
a Sehónסִיחֹןsijon

Sehón

Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».

Dónde más aparece «sijon»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon

Hesbón

Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.

Dónde más aparece «jeshbon»
el amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»
y su tierraאַרְצarts

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arts»
Comienzaהָחֵלhajel

comenzar

Ponerse a hacer algo.

Dónde más aparece «hajel»
a tomar posesiónרָשׁrash

poseer

Ocupar una tierra y hacerla propia.

Dónde más aparece «rash»
y provócaloהִתְגָּרhitgar

provocar

Buscarle pelea a alguien.

Dónde más aparece «hitgar»
a guerraמִלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»

El contexto

23Y a los aveos, que habitaban en aldeas hasta Gaza, los caftoreos, que salieron de Caftor, los destruyeron y habitaron en su lugar.)

24 · Este versículo (arriba)

25Hoy comenzaré a poner el pavor de ti y el temor de ti sobre la faz de los pueblos bajo todo el cielo, los que oirán tu fama, y temblarán y se angustiarán ante ti».

Leer Deuteronomio 2 completo

Cómo usarla