Hoyהַיּוֹם הַזֶּהcomenzaréאָחֵלa ponerתֵּתel pavor de tiפַּחְדְּךָy el temor de tiוְיִרְאָתְךָsobre la fazעַל פְּנֵיde los pueblosהָעַמִּיםbajoתַּחַתtodoכָּלel cielo,הַשָּׁמָיִםlos queאֲשֶׁרoiránיִשְׁמְעוּןtu fama,שִׁמְעֲךָy temblaránוְרָגְזוּy se angustiaránוְחָלוּante ti».מִפָּנֶיךָ
Deuteronomio 2:25
Estudiarlo en la app«Hoy comenzaré a poner el pavor de ti y el temor de ti sobre la faz de los pueblos bajo todo el cielo, los que oirán tu fama, y temblarán y se angustiarán ante ti».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 2:25, palabra por palabra
- Hoyיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- comenzaréאָחֵלajel
comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «ajel»- a ponerתֵּתtet
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tet»- el pavor de tiפַּחְדְּpajd
Temor
Temor, espanto. En Génesis 31:42 y 53, «el Temor de Isaac», un nombre dado a Dios: aquel a quien se teme con reverencia.
Dónde más aparece «pajd»- y el temor de tiיִרְאָתְyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- sobre la fazפְּנֵיpene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «pene»- de los pueblosעַמִּיםamim
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «amim»- el cieloשָּׁמָיִםshamayim
cielo
El espacio alto que se ve sobre la tierra, donde están las aves, las nubes, el sol y las estrellas.
Dónde más aparece «shamayim»- oiránיִשְׁמְעוּyishmu
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «yishmu»- tu famaשִׁמְעֲshima
fama
Lo que se oye decir de alguien.
Dónde más aparece «shima»- y temblaránרָגְזוּragzu
temblar
Sacudirse el cuerpo o la tierra por el miedo, el dolor o una fuerza muy grande.
Dónde más aparece «ragzu»- y se angustiaránחָלוּjalu
retorcerse
Encogerse y estremecerse por un dolor fuerte o por el miedo.
Dónde más aparece «jalu»
El contexto
24«Levántense, partan y crucen el arroyo Arnón. Mira, he entregado en tu mano a Sehón, rey de Hesbón, el amorreo, y su tierra. Comienza a tomar posesión y provócalo a guerra.
25 · Este versículo (arriba)
26Envié mensajeros desde el desierto de Cademot a Sehón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo: