7
Llegaronוַתָּבֹאוּaאֶלeste lugar,הַמָּקוֹם הַזֶּהy Sehón,סִיחֹןreyמֶלֶךְde Hesbón,חֶשְׁבּוֹןy Og,וְעוֹגreyמֶלֶךְde Basán,הַבָּשָׁןsalieronוַיֵּצֵאa nuestro encuentroלִקְרָאתֵנוּpara la guerra,לַמִּלְחָמָהy los golpeamos.וַנַּכֵּם
Deuteronomio 29:7
Estudiarlo en la app«Llegaron a este lugar, y Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron a nuestro encuentro para la guerra, y los golpeamos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 29:7, palabra por palabra
- Llegaronתָּבֹאוּtavou
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «tavou»- este lugarמָּקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- y Sehónסִיחֹןsijon
Sehón
Sehón: rey de los amorreos que reinaba en Hesbón. El nombre significa «tempestuoso».
Dónde más aparece «sijon»- reyמֶלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- de Hesbónחֶשְׁבּוֹןjeshbon
Hesbón
Hesbón: ciudad al oriente del Jordán, capital del rey Sehón.
Dónde más aparece «jeshbon»- y Ogעוֹגog
Og
Og: rey de Basán. El nombre quizá significa «redondo».
Dónde más aparece «og»- de Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- salieronיֵּצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- a nuestro encuentroקְרָאתֵkerate
salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerate»- para la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- y los golpeamosנַּכֵּnake
derrotar
Atacar y vencer en batalla.
Dónde más aparece «nake»
Lugares de este versículo
Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
El contexto
6No comieron pan, ni bebieron vino ni bebida embriagante, para que supieran que yo soy YHWH su Elohim».
7 · Este versículo (arriba)
8Tomamos su tierra y la dimos por heredad a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de los manasitas.