6
Noלֹאcomieronאֲכַלְתֶּםpan,לֶחֶםniלֹאbebieronשְׁתִיתֶםvinoוְיַיִןni bebida embriagante,וְשֵׁכָרpara queלְמַעַןsupieranתֵּדְעוּqueכִּיyoאֲנִיsoy YHWHיְהוָהsu Elohim».אֱלֹהֵיכֶם
Deuteronomio 29:6
Estudiarlo en la app«No comieron pan, ni bebieron vino ni bebida embriagante, para que supieran que yo soy YHWH su Elohim».»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 29:6, palabra por palabra
- comieronאֲכַלְתֶּםajaltem
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajaltem»- panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- bebieronשְׁתִיתֶםshetitem
beber
Beber.
Dónde más aparece «shetitem»- vinoיַיִןyayin
vino
Vino.
Dónde más aparece «yayin»- ni bebida embriaganteשֵׁכָרshejar
bebida embriagante
Bebida embriagante hecha de grano o de frutos fermentados; distinta del vino de uva.
Dónde más aparece «shejar»- supieranתֵּדְעוּtedu
reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «tedu»- soy YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- su Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
5«Yo los hice andar cuarenta años por el desierto; no se gastaron sus mantos sobre ustedes, ni tu sandalia se gastó sobre tu pie.
6 · Este versículo (arriba)
7Llegaron a este lugar, y Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron a nuestro encuentro para la guerra, y los golpeamos.