8
Tomamosוַנִּקַּחsu tierraאֶת אַרְצָםy la dimosוַנִּתְּנָהּpor heredadלְנַחֲלָהa los rubenitas,לָראוּבֵנִיa los gaditasוְלַגָּדִיy a la mediaוְלַחֲצִיtribuשֵׁבֶטde los manasitas.הַמְנַשִּׁי
Deuteronomio 29:8
Estudiarlo en la app«Tomamos su tierra y la dimos por heredad a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de los manasitas.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 29:8, palabra por palabra
- Tomamosנִּקַּחnikaj
arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «nikaj»- su tierraאַרְצָartsa
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «artsa»- y la dimosנִּתְּנָnitna
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «nitna»- por heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- a los rubenitasראוּבֵנִיruveni
rubenita
Rubenita: descendiente de Rubén, primogénito de Jacob.
Dónde más aparece «ruveni»- a los gaditasגָּדִיgadi
gadita
Gadita: descendiente de Gad, hijo de Jacob.
Dónde más aparece «gadi»- y a la mediaחֲצִיjatsi
mitad
Una de dos partes iguales de algo.
Dónde más aparece «jatsi»- tribuשֵׁבֶטshevet
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shevet»- de los manasitasמְנַשִּׁיmenashi
de Manasés
Manasita: descendiente de Manasés, hijo de José.
Dónde más aparece «menashi»
El contexto
7Llegaron a este lugar, y Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron a nuestro encuentro para la guerra, y los golpeamos.
8 · Este versículo (arriba)
9Guardarán las palabras de este pacto y las pondrán en práctica, para que actúen con acierto en todo lo que hagan.