13
Como cuarentaכְּאַרְבָּעִיםmilאֶלֶףarmadosחֲלוּצֵיdel ejércitoהַצָּבָאcruzaronעָבְרוּdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהpara la guerra,לַמִּלְחָמָהaאֶלlas llanurasעַרְבוֹתde Jericó.יְרִיחוֹ
Josué 4:13
Estudiarlo en la app«Como cuarenta mil armados del ejército cruzaron delante de YHWH para la guerra, a las llanuras de Jericó.»
Con el hebreo debajo
Josué 4:13, palabra por palabra
- Como cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- armadosחֲלוּצֵיjalutse
armar
Prepararse para la guerra.
Dónde más aparece «jalutse»- del ejércitoצָּבָאtsava
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tsava»- cruzaronעָבְרוּavru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avru»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- para la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- las llanurasעַרְבוֹתarvot
llanura
Tierra llana y seca, donde casi no hay agua.
Dónde más aparece «arvot»- de Jericóיְרִיחוֹyerijo
Jericó
Ver en el mapaDónde más aparece «yerijo»
Lugares de este versículo
Jericó
Hoy: Jericó (Ariha), Cisjordania
Ciudad cerca del valle del Jordán, unos 25 km al noreste de Jerusalén y a poca distancia del río.
Fue la primera ciudad que Israel tomó en Canaán; sus muros cayeron (Jos 6:20). Siglos después, Jesús pasó por Jericó y salvó a Zaqueo (Lc 19:1-10).
El contexto
12Los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés cruzaron en orden de batalla delante de los hijos de Israel, como les había hablado Moisés.
13 · Este versículo (arriba)
14En aquel día YHWH engrandeció a Josué a los ojos de todo Israel, y lo temieron como habían temido a Moisés, todos los días de su vida.