1 Crónicas 5:10

«En los días de Saúl hicieron guerra contra los agarenos, y estos cayeron en su mano; y habitaron en sus tiendas por todo el lado oriental de Galaad.»

1 Crónicas 5:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

1 Crónicas 5:10, palabra por palabra

En los díasימֵיyme

tiempo

Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.

Dónde más aparece «yme»
de Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
hicieronעָשׂוּasu

crear

Fabricar o crear algo.

Dónde más aparece «asu»
guerraמִלְחָמָהmiljama

guerra, batalla

Guerra, batalla.

Dónde más aparece «miljama»
los agarenosהַגְרִאִיםhagriim

agareno

Agareno: miembro de un pueblo de pastores que vivía al oriente de Galaad, contra el que lucharon las tribus de Rubén, Gad y Manasés.

Dónde más aparece «hagriim»
y estos cayeronיִּפְּלוּyiplu

caer

Caer al suelo, o caer una ciudad.

Dónde más aparece «yiplu»
en su manoיָדָyada

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yada»
y habitaronיֵּשְׁבוּyeshvu

habitar

Vivir en un lugar.

Dónde más aparece «yeshvu»
en sus tiendasאָהֳלֵיahole

tienda

Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.

Dónde más aparece «ahole»
el ladoפְּנֵיpene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «pene»
orientalמִזְרָחmizraj

este, oriente

El lugar por donde sale el sol: el este.

Dónde más aparece «mizraj»
de Galaadגִּלְעָדgilad

Galaad

Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»

Nota de traducción

«Agarenos»: pueblo de pastores que vivía al oriente de Galaad; su nombre recuerda al de Agar (Génesis 16), pero el texto no dice de dónde venían.

Lugares de este versículo

JerusalénGalaad
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Galaad

    Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán

    Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.

    Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).

    Génesis 31:21Números 32:1Jueces 11:1Jeremías 8:22

El contexto

9Hacia el oriente habitó hasta donde se entra al desierto desde el río Éufrates, porque sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.

10 · Este versículo (arriba)

11Los hijos de Gad habitaron frente a ellos, en la tierra de Basán, hasta Salca.

Leer 1 Crónicas 5 completo

Cómo usarla