En los díasוּבִימֵיde Saúlשָׁאוּלhicieronעָשׂוּguerraמִלְחָמָהcontraעִםlos agarenos,הַהַגְרִאִיםy estos cayeronוַיִּפְּלוּen su mano;בְּיָדָםy habitaronוַיֵּשְׁבוּen sus tiendasבְּאָהֳלֵיהֶםporעַלtodoכָּלel ladoפְּנֵיorientalמִזְרָחde Galaad.לַגִּלְעָד
1 Crónicas 5:10
Estudiarlo en la app«En los días de Saúl hicieron guerra contra los agarenos, y estos cayeron en su mano; y habitaron en sus tiendas por todo el lado oriental de Galaad.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 5:10, palabra por palabra
- En los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- hicieronעָשׂוּasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asu»- guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- los agarenosהַגְרִאִיםhagriim
agareno
Agareno: miembro de un pueblo de pastores que vivía al oriente de Galaad, contra el que lucharon las tribus de Rubén, Gad y Manasés.
Dónde más aparece «hagriim»- y estos cayeronיִּפְּלוּyiplu
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yiplu»- en su manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- y habitaronיֵּשְׁבוּyeshvu
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»- en sus tiendasאָהֳלֵיahole
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ahole»- el ladoפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- orientalמִזְרָחmizraj
este, oriente
El lugar por donde sale el sol: el este.
Dónde más aparece «mizraj»- de Galaadגִּלְעָדgilad
Galaad
Ver en el mapaDónde más aparece «gilad»
Nota de traducción
«Agarenos»: pueblo de pastores que vivía al oriente de Galaad; su nombre recuerda al de Agar (Génesis 16), pero el texto no dice de dónde venían.
Lugares de este versículo
Galaad
Hoy: norte de Jordania, al este del Jordán
Región montañosa al este del río Jordán, en la actual Jordania.
Rubén, Gad y la mitad de Manasés se establecieron allí (Nm 32:1, 33). Jefté era de Galaad (Jue 11:1). Jeremías habló de su bálsamo (Jer 8:22).
El contexto
9Hacia el oriente habitó hasta donde se entra al desierto desde el río Éufrates, porque sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.
10 · Este versículo (arriba)
11Los hijos de Gad habitaron frente a ellos, en la tierra de Basán, hasta Salca.