14
Cuandoוְהָיָהyo haga venirבְּעַנְנִיnubesעָנָןsobreעַלla tierraהָאָרֶץy aparezcaוְנִרְאֲתָהel arcoהַקֶּשֶׁתen las nubes,בֶּעָנָן
Génesis 9:14
Estudiarlo en la app«Cuando yo haga venir nubes sobre la tierra y aparezca el arco en las nubes,»
Tras el diluvio, Dios hace un pacto con Noé y con todo ser vivienteFidelidad de Dios
Con el hebreo debajo
Génesis 9:14, palabra por palabra
- Cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- yo haga venirעַנְנִanni
nublar
Cubrir de nubes.
Dónde más aparece «anni»- nubesעָנָןanan
nube
Masa de vapor en el cielo que da sombra, trae lluvia o cubre la luz.
Dónde más aparece «anan»- la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- y aparezcaנִרְאֲתָהnirata
aparecer
Dejarse ver: «YHWH se apareció a Abram».
Dónde más aparece «nirata»- el arcoקֶּשֶׁתkeshet
arco iris
El arco iris, señal del pacto.
Dónde más aparece «keshet»
El contexto
13he puesto mi arco en las nubes, y será la señal del pacto entre mí y la tierra.
14 · Este versículo (arriba)
15me acordaré de mi pacto con ustedes y con todo ser viviente de toda carne, y las aguas no volverán a ser un diluvio que destruya toda carne.
Para estudiar Génesis 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué señal puso Elohim como pacto con Noé y con todo ser viviente (vv. 12-13)?
2. Qué significa
¿Qué dice el versículo 6 sobre el valor de la vida humana y por qué lo da?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes recordar hoy, con alguna señal sencilla, las promesas de Elohim?