3
Allíשָׁמָּהquebróשִׁבַּרlas llamasרִשְׁפֵיdel arco,קָשֶׁתel escudoמָגֵןy la espadaוְחֶרֶבy la guerra.וּמִלְחָמָהSelah.סֶלָה
Salmos 76:3
Estudiarlo en la app«Allí quebró las llamas del arco, el escudo y la espada y la guerra. Selah.»
Con el hebreo debajo
Salmos 76:3, palabra por palabra
- quebróשִׁבַּרshibar
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «shibar»- las llamasרִשְׁפֵיrishfe
plaga
Llama, fiebre ardiente; también rayo.
Dónde más aparece «rishfe»- del arcoקָשֶׁתkashet
arco
Arma de madera curvada con una cuerda, que lanza flechas.
Dónde más aparece «kashet»- el escudoמָגֵןmagen
escudo
Pieza que el soldado lleva en el brazo para detener los golpes en la batalla.
Dónde más aparece «magen»- y la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y la guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- Selahסֶלָהsela
Selah (pausa)
Selah: palabra que aparece al final de algunas estrofas de los salmos. Probablemente es una indicación para la música o una pausa; su sentido exacto es desconocido, por eso se deja en hebreo.
Dónde más aparece «sela»
Nota de traducción
«Las llamas del arco»: las flechas, veloces como rayos o encendidas.
El contexto
2Y está en Salem su cabaña, y su morada en Sion.
3 · Este versículo (arriba)
4Resplandeciente eres tú, magnífico, más que los montes de presa.